There are many differences. I can tell you I have had a number of great grows in aquaponics, it is 100% doable, with the goldfish I have.
So, let’s remove water params from the issue… Other plants are living happily in the system, so to blame it on pH makes little sense.