What you’re suggesting is what I’ve done, my easy to grow module is in a tray that can contain the reservoir.
Depending how many plants you have, you can make a small reservoir with a 10ltr nutrient tub for example, all you need is a top hat grommet and a appropriate sized drill.