This sounds to me like a very odd male plant that hermied slightly female. A reverse hermie if u will.
I am curious if a cross with a true breeding female would actually be hermie protective and breed mostly feminized seeds. That would be an undertaking to figure out.