I’ve sort of accepted that my situation isn’t ideal but I’ve learned to make the best of it.
I considered boarding up the window and popping 2 holes, one intake one exhaust. I might have to do that in the dead of summer but for now a little winter chill is what I’m forced to deal with.
It just means I have to pay attention to the window relative to how cold it is outside. Not ideal, but ok.