The paint mixer is the main reason id say!
Id like to know, did you run wet or dry material, if dry, did you let the larger batch soak well before you started to mix?
Dry material crumbles easy, specialy if you use a power drill and paint mixer. If you do, run it as slow as your drill will let you go. But I would recommend use hand power, unless your running kilos.
A huge round barrel, loads of ice cubes and a mixer can work.
But make sure the barrel is wide enough, that the mixer can push the material away from it.
The ice cubes, hitting the weed is enough to knock the trichomes of.
Best option is IMO running fresh material, but I only ever made bubblehash from trim and popcorn.
I used a 650 Liter cone shaped barrel and a wooden paddel, that looked a lot like a kricket bat with a long handle.
Mix in that, let it settle, remove the floating material. And drain it thru a bottom drain, into my 20 Gal bags bit by bit.
No work stress in the bags, from mixing and much less heavy lifting/shaking clogged bags.