Lettuce plants... systemic virus?

my co worker was under the same impression that it was carried over from tobacco smokers not the plant