Possible to use two filters in one line, double filter? Slowest fan speed with high humidity saturating the filter? Intake leak in the filter unit? It’s top of the line one of the best, I honestly couldn’t say what the problem is from here, hope you get it worked out.
‘But that is not supposed to be exchanging air out of the room. So don’t think it’s that?” Highly probable.