I wouldn’t say you necessarily NEED to water prior to transplanting but if it’s bone dry then it will crumble regardless of how careful you are. You want some moisture as it does help keep the bundle together.
Personally I wait until I see some roots at the bottom holes then I know my roots have hit the bottom and then give an extra couple of days so they are definitely rooted properly then swap containers.