Nice construction & excellent choice of fans too!
I was thinking of using open cell weatherstripping foam. Some of the euro hinges (for kitchen cabinets) have multiple degrees of adjustment. I figured that feature (with a good catch) would compensate enough to get a reasonable light seal.
I’m still in the planning stage so no practical experience yet.
Cheers
G