I’m not recommending this model in particular, just the idea.
This mounted in the res would give a constant level reading.
What are you planning on using for a control and readout? You would need to calibrate the output to equal the level but once set you could calculate usage based on level.