Water pumps too loud - building a soundproof box - ventilation needed?

hmmm i dont remember anymore where i read about rockwool. But I thought it is not so uncommon to choose that combination?

I am not sure how high to flood the table. And if I have only 5 minutes to flood to the right heigth then maybe the pump specs are important.