Water pumps too loud - building a soundproof box - ventilation needed?

[Northern_Loki]

I agree with Palindrome.

If you are doing a semi-permanent set-up, try to obtain some bulkheads and plumb it up so that things will stay put. Water loves to find it’s way out of it’s constraints. And, always when you are not around