Water pumps too loud - building a soundproof box - ventilation needed?

Can you recommend me some good submersible pumps? You have no problems with corrosion?

Why use a siphon? I dont understand the logic behind. Can you shortly explain?