Think of the worst scenario that can happen in your state if you get narc’ed on and if your ok with that then go with half measures and roll the dice. (I am assuming illegal state)
No one is going to fall for a “lettuce” tent. If they see/get near it. So if they are inspecting that room your probably out of luck. I personally would go through the trouble of moving them and getting them gone. I am assuming that if found they would at minimum kick you out of your apartment (which is a pain all in itself) besides whatever legal issues that you have if they call the cops. Don’t be lazy. Suck it up and move those ladies to a uhaul or something if you have to.