Unless you have extensive experience or knowledge on water cooling loops, I don't recommend this approach.
A seedling mat on a thermostatic controller would be much safer.
Credit for the following belongs to @Mr.Sparkle
"If it's floor based, Just run a side res with an aquarium heater."
Much safer idea and less potential deadly shocks