A bit of apples and oranges between the OP and the example calculation which was geared more towards the re-purposing comments. Also, this may be confusing since the glycol system in the OP is a slightly different beast. The example calculation serves to illustrate what kind of power you’ll need in order to transfer a certain amount of energy over a certain time span. This is the physical minimum/truth no matter the system. The same amount of work is being done but with a glycol reservoir we are “storing” that work temporarily. If we were to calculate everything out ignoring losses, we’d see the amount of energy being expended as being exactly the same.
The example specifically illustrates pull-down (e.g. temperature pull-down over a define time span) and is a different situation than temperature maintenance. In pull-down we are talking about a fairly large swing. For maintaining temperatures we’d be talking maybe couple of degrees. In maintenance we’ve already expended the needed energy to get us to our set-point, how ever long that took. The important metric in maintenance is going to be the amount of energy (as heat) being input into the system so that you don’t overwhelm that capability of your compressor. Then, we consider the duty cycle. So, yea, you could use a smaller rated system to maintain temperature but it might take longer than you’d like to get to where you need to be in the first place. And, then you’ll want to consider that 1KW+ of heat input into the tent by the lighting, and so forth. I’ll see if I can pull up the time it took to pull-down this system, I don’t know if I still have the numbers.
And the reservoir, for the glycol system, serves like a capacitor. As such, it is capable of quickly pumping large amounts of energy but only for a relatively short duration. We still have to expend the needed energy, how ever long that takes, to store/remove the energy necessary to get to the reservoir temperature to 48F. And, then consider continuing maintenance.
If we remove the reservoir and instead directly use the chiller to cool the solution, we’d be closer to what the example calculation is trying to illustrate for pull-down.
I can say, that when I had originally calculated the needs, there is a point where this system will not be able to keep up with the demand with my current equipment. E.g. lights full power with fairly high ambient temperatures. Though, the glycol system can help ride out short lived bumps because we’ve “put in the work ahead of time”. The system acts as though it has many more horsepower than spec’d but it runs out of energy quickly, like a sprinter. Combined with a monitoring system, realtime adjustments can be made in the lighting power, for instance, to reduce the load temporarily with the glycol reservoir taking up the slack for a short period. We can determine when things are on the decline when the duty cycle of the chiller and the PID are equal or worse.
Point was, it is helpful to have the numbers estimated ahead of time. Then calculate how the system might perform overall to both maintain a load and for pulling a solution down across a large span. Duty cycle will have an effect on longevity of the compressor. Example illustrates a way to estimate the energy demands, just change the deltas, time, efficiency, etc. You don’t “need” to do that, it’s just the way I would approach it whether it’s an off-the-self chiller or a re-purposed compressor.