Do plants need silicon? How is it used by plants? Can we make our own silicon products at home?

It should, I don’t see why it would not.
You could use the herb as is or extract the silicon from the herb and use that depending on you goals.
I am not much help with the extraction of silicon from horsetail, I have never done it.