Thanks for posting the video, was just able to watch it. Like you I also like to nerd out on all this soil science, it’s fucking fascinating. Please excuse the long winded response, I’m forever working on being more concise. Hope some of this maybe helps with the big picture a bit.
I hear what you are saying, but I think you are taking a small part from what she said, which I think is more about getting the whole of the good source(fish), rather than the importance of fish oil for fungal growth.
Also, yes everything she says in the video is about growing fungus, however it is also an extreme example of that because she is trying to pivot a bacterial dominant soil to one more with a more even fungi/bacteria balance. If you are growing indoors, more than likely it’s more about establishing healthy colonies, which should be far easier. You don’t need your inputs to be as fungal dominant because you are trying to build a balanced soil in a more controlled environment.
Another important distinction to make is that she is talking about making an aerated compost tea, and using the fish hydrolysate on her compost pile. This means all of this has been worked on by the microbes for some time before it gets dumped into your soil, but you are talking very small amounts of oil, distributed evenly and bound with the fish hydrolysate to all break down together.
From my experience, and others I have observed, if you have a living soil, the more complicated you make it and try to over engineer it, especially without a soil test, the harder it gets. One of the main advantages is that natural systems and microbes are doing the hard parts for you.
Without a soil test or a lot of experience with your specific soil and specific plants, tinkering with the minutia too much will get you more headaches than it will flowers. I like to nerd out too and sometimes it’s hard to resist the urge to tinker when you learn new things, but keep the big picture in mind.
In the video she also pleads for you to use your own compost as your humic acid source. Growing in containers as small as you are, it will be easier to knock the soil out of balance. If you are using concentrated or more industrial piecemeal type inputs, the harder it will be to restore. If you are using a quality vermicompost as your humid acid source, you are likely getting most of the things she is talking about already(including chitin and trace amounts of oils from the insects and whatever has been composted, and that can now probably replace your soy aminos, humic acid, and whatever oil type product you are looking for entirely, with just 1 input.