Best thing for a sterile reservoir is bleach. Start with 1mL (per 10 liters of reservoir water) of regular 6% household bleach.
Gotta keep that reservoir cool at all costs. You may be able to kill the fungus with fungicide but it’ll keep coming back and there’s less oxygen available at warmer temperatures. Bleach is still very helpful though for proper reservoir maintenance.