I’m in a similar situation… can’t use the house but can’t blow up the yard either 
Outdoor temps & sun exposure vary a lot so it’s hard to prescribe a setup that will work well anywhere & everywhere.
Insulation & lung-room are essential.
An OGer did an underground bunker:
I’ve toyed with the idea of a clear roof or the small round skylights. Light dep type curtains on wires might be important for that situation.
Another consideration is the harvest & drying… May want to figure that part out first.
