heather way to stay vigilant with your plants. i think i can see the round structure that you believe might be a pollen sac.
if i’m not mistaken (which i might very be), both female and male plant organs will be round. from the female bracts (is this the correct term?), white hairs or stigmas will shoot out. those white hairs are what i look for to identify female.
the male pollen sacs will dangle though, like grapes. i think i recall some of them growing up out of the branches, but most of the pollen sacs will hang off of small branches. the sacs open up from below, like fuchsia, so i think that’s why they have to dangle.
although re-reading your post maybe you were worried your plant had gotten seeded and not that we were looking at boy parts.