Well, idk about many sources in english, but for breeding the cannabis breeder’s bible seems a good book, didnt read it fully, but saw some chapters and it touches on things like genetics, recessive and dominant traits, etc. It could be a good base, besides that any reading on cannabis botany will be helpful. And the most important, try yourself!