I think you’ve missed the point of the post you’re quoting.
The mention of bandwidth in that post is talking about bandwidth for the user, not for the site. LJ is explaining a reason why certain site infrastructure decisions are made including how it helps users who have a limit to the bandwidth available to them.