Easy barriers work. Plastic sheeting, especially over windows and over head. Watch for humidity!
Sounds like a good plan. This is for flooring yes?
The walls are framed as well, but not insulated? Again, might look at the rigid and foam spray to fill the seems. Watch for humidity!