Looks pretty dang good that.
Aquarium pump with a hose attached, drop it in and switch it on, goes a little slow but beats the hassle, 20-30$ well spent. Just look at the max lift height on the pump so you dont get one thats not capable of lifting the fluid out properly. I personally like MaxiJet, simple, cheap and strong.
Id recommend a 10-15W pump, they tend to have 1-1.5m of lift.
Mine is in the res permanently, pull out hose, wait 1-2min for empty bucket to fill and dump.
If you ever expand, can use it for recirculating from a res to several buckets.
The one in the link will easily drive a long hose to a floor drain, if you want to go direct to a sink you will prob need the next model up from that, +20W with a 1.5-2m lift.