Most of the sound comes out of the fan axially.
As Foreigner said, insulated duct makes a big difference (& it is a PITA to work with).
Here’s some test data on a 6" AC Infinity to back that up:
AC Infinity T6 evaluation and test data
(see Phase II section)
Cheers G