...did i refer you to the DIY swamp cooler? check youtube, but i'm planning one:
5 gal bucket, top half "ported"/drilled w/hole-saw
block ice made in kitchen freezer
inline fan, 6' flex duct
should make a big difference in a >1000 sq ft building, i think.
(my climate is dry, so the humidity is welcome)